Translation by:
Mireia Bartolomé-Sanz
Mireia Bartolomé-Sanz (Spanish translation) got her BA degree in Translation and Interpreting Studies (English, French, Spanish and Catalan) in 2001 from the Autonomous University of Barcelona, Spain. She has been studying Dutch for 5 years at the Official Language School of Barcelona Drassanes (EOIBD) and has been awarded with three grants to follow Dutch intensive courses by De Nederlandse Taalunie. She has been working as a freelance translator (English, French, Dutch, Spanish and Catalan) for over 8 years and is currently living in Amsterdam, The Netherlands, and working as a technical translator at Exact Cloud Development Benelux BV.
Please respect our copyrights
You may download and print these translations of A Practical Dutch Grammar from our website for the purpose of your own personal use only, provided you keep intact all and any copyright and propriety notices.
You may NOT copy, reproduce or republish this grammar, both on paper and electronically, or make it available to others in any way.
You may also NOT create deeplinks to any translation on our website from any other website. Links are much appreciated, but please point directly to our site at:
where you and others will always find the most recent versions of the E-books. And when on Facebook, please like our A Practical Dutch Grammar page to show your support.