Loes van Beuningen

Loes van Beuningen (French translation) got her MA degree in Art History from the University of Utrecht. She has been working as a freelance copy editor and translator (English, French, Dutch, and German) for over ten years. She is currently living in France, where she teaches Dutch and English. She is also working on her doctorate at the University of Antwerp.


Please respect our copyrights

You may download and print these translations of A Practical Dutch Grammar from our website for the purpose of your own personal use only, provided you keep intact all and any copyright and propriety notices.

You may NOT copy, reproduce or republish this grammar, both on paper and electronically, or make it available to others in any way.

You may also NOT create deeplinks to any translation on our website from any other website. Links are much appreciated, but please point directly to our site at:

where you and others will always find the most recent versions of the E-books. And when on Facebook, please like our A Practical Dutch Grammar page to show your support.